الصفحة الرئيسية › مكتبة القوانين › PIPL
CN
PIPL
Personal Information Protection Law of the People's Republic of China
موثّق المصدر · 13/14 معلومات مؤكَّدة من مصدرين. آخر تحقق 10 أكتوبر 2026
موعد المراجعة الكاملة التالية: . نتابع أخبار الجهات الرقابية شهريًا، وتُسجَّل التغييرات في سجل التغييرات.
الاستشهاد بهذه الصفحة: GlanceDesk Jurisdiction, “PIPL (China)”, glancedeskjurisdiction.com/laws/cn-pipl, last verified 10 October 2026.
China الخصوصية
- الحالة
- In force since 1 Nov 2021. Key implementing rules: cross-border data flow provisions (22 Mar 2024), network data security regulations (1 Jan 2025), compliance audit measures (1 May 2025), certification measures (1 Jan 2026).✓
- على من ينطبق
- Processing in mainland China, plus processing abroad of data of people in China to offer them products or services, or to analyse or evaluate their behaviour. Covers private and public sectors.✓
- حدود الحجم
- No size threshold. Volume thresholds trigger extra duties: protection officer above 1 million individuals; mandatory audit every 2 years above 10 million; transfer mechanism tiers at 100,000 / 1 million (sensitive: 10,000).✓
- الجهة الرقابية
- Cyberspace Administration of China (CAC), with the Ministry of Public Security, MIIT, SAMR and sector regulators✓
- الإبلاغ عن الخروقات أو الحوادث
- PIPL: act immediately and notify regulators and affected people (individual notice can be skipped if harm is effectively avoided, unless regulators order it). National Cybersecurity Incident Reporting Measures (from 1 Nov 2025), for incidents graded 'relatively major' or above: critical information infrastructure operators within 1 hour (to the CII protection department and public security), state organs within 2 hours (to their CAC office), other network operators within 4 hours (to the provincial CAC); summary report within 30 days after the incident is closed.
- مهلة الرد على طلبات البيانات الشخصية
- PIPL sets no fixed number of days: requests (access, copy, correct, delete, portability, explanation) must be handled in a timely manner, with reasons given for refusals.✓
- مسؤول حماية البيانات
- Appoint a personal information protection officer if processing data of more than 1 million individuals; publish contact details and file them with the regulator.✓
- الممثل المحلي
- Overseas processors caught by the extraterritorial rule must set up a dedicated office or appoint a representative in China and file their details with the regulator (Art. 53).✓
- نقل البيانات إلى الخارج
- Needs separate consent plus one route: CAC security assessment (CIIOs, important data, or >1m people / >10,000 sensitive since 1 Jan), or standard contract filing or certification (100,000-1m people / <10,000 sensitive). Exempt: <100,000 non-sensitive, contracts, HR, emergencies.✓
- ملفات تعريف الارتباط والموافقة
- Consent is the main legal basis and must be informed and voluntary. Separate consent is needed for sensitive data, overseas transfers, sharing with another controller, and public disclosure.✓
- أقصى عقوبة
- Serious violations: up to RMB 50 million or 5% of the previous year's turnover, plus business suspension or licence revocation; responsible managers fined RMB 100,000-1 million and may be barred from senior roles.✓
المعلومات الموسومة بعبارة «قيد التحقق» لا تزال قيد التأكيد ولا تُقدَّم كإجابات.
ما يجب عليك فعله✓
- Get consent (separate consent for sensitive data, sharing and overseas transfers) after a full notice
- Run a personal information impact assessment before sensitive, automated-decision or cross-border processing
- Pick the correct transfer route (assessment, standard contract or certification) based on yearly volumes
- Appoint a protection officer above 1 million individuals and file the contact details
- Audit compliance at least every 2 years if processing data of more than 10 million people
- Appoint a China representative if you serve Chinese users from abroad
- Contain incidents immediately and report to the CAC and affected people
التغييرات الأخيرة
2024: cross-border rules eased (exemptions for under 100,000 people, contracts, HR). 2025: network data regulations (1 Jan) and mandatory compliance audits (1 May). 1 Nov 2025: incident reporting measures. 1 Jan 2026: amended Cybersecurity Law in force (higher penalties, wider extraterritorial reach); CAC/SAMR measures formalise the certification route for outbound transfers (already in PIPL Art 38).✓
المصادر
- المصدر الأساسي: http://en.npc.gov.cn.cdurl.cn/2021-12/29/c_694559_3.htm
- المصدر الثاني: https://www.dlapiperdataprotection.com/index.html?t=law&c=CN
- الجهة الرقابية: Cyberspace Administration of China (CAC), with the Ministry of Public Security, MIIT, SAMR and sector regulators
المصادر المستخدمة في التحقق المستقل (13)
- https://www.cac.gov.cn/2024-03/22/c_1712776611775634.htm
- https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202409/content_6977767.htm
- https://www.cac.gov.cn/2025-02/14/c_1741233507681519.htm
- https://www.cac.gov.cn/2025-10/17/c_1762449728518762.htm
- https://www.dlapiperdataprotection.com/index.html?t=law&c=CN
- http://en.npc.gov.cn.cdurl.cn/2021-12/29/c_694559.htm
- http://en.npc.gov.cn.cdurl.cn/2021-12/29/c_694559_3.htm
- https://www.cac.gov.cn/2025-09/15/c_1759583017717009.htm
- https://www.lw.com/en/insights/2025/10/china-cac-announces-new-cybersecurity-incident-reporting-measures
- https://www.hsfkramer.com/notes/data/2025-posts/china-releases-final-measures-on-cybersecurity-incident-reporting
- https://www.npc.gov.cn/npc/c2/c30834/202108/t20210820_313088.html
- https://www.lw.com/en/insights/chinas-cybersecurity-law-amendments-increase-penalties-broaden-extraterritorial-enforcement
- https://www.arnoldporter.com/en/perspectives/advisories/2025/11/china-requirements-personal-information-protection-certification
= مؤكَّد من مصدرين مستقلين، أحدهما على الأقل رسمي. كيف نتحقق
معلومات فقط، وليست استشارة قانونية. القوانين تتغير؛ تحقّق مع الجهة الرقابية أو محامٍ مؤهل قبل الاعتماد على هذه الصفحة. هل لاحظت خطأ؟ راسلنا على contact@