ہوم › کاروباری فائلنگ کی آخری تاریخیں › متحدہ عرب امارات: حقیقی مستفید (⁦UBO⁩) رجسٹر کی آخری تاریخ

متحدہ عرب امارات: حقیقی مستفید (⁦UBO⁩) رجسٹر کی آخری تاریخ

کمپنی کے بارے میں پانچ سوالوں کے جواب دیں۔ سرکاری کابینہ قراردادوں سے دکھاتا ہے کہ حقیقی مستفید اور شراکت داروں کے رجسٹر کب بنانے اور جمع کرانے ہیں، تبدیلی کب بتانی ہے، کون حقیقی مستفید شمار ہوتا ہے، اور جرمانے کیا ہیں۔

⁦1⁩. کمپنی

کمپنی کہاں لائسنس یافتہ یا رجسٹرڈ ہے؟

کمپنی کو لائسنس ملنے یا رجسٹر ہونے کی تاریخ

اگر لائسنس ⁦16⁩ نومبر ⁦2023⁩ سے پہلے ملا تو وہی تاریخ درج کریں: ⁦60⁩ دن قرارداد کے نفاذ سے شمار ہوتے ہیں۔

⁦2⁩. تبدیلیاں اور مالکان (اختیاری)

حقیقی مستفید، شراکت دار یا حصص یافتہ میں تبدیلی کی تاریخ

اگر کچھ نہیں بدلا تو خالی چھوڑ دیں۔

کسی ایک شخص کا سرمائے یا ووٹوں میں سب سے بڑا حصہ (%)

ملکیت کی ہر پرت کے ذریعے شمار کیا جاتا ہے۔

کیا کسی کو اکثر ڈائریکٹرز مقرر یا برطرف کرنے کا حق ہے، یا وہ کمپنی پر کسی اور طریقے سے کنٹرول رکھتا ہے؟

اس ٹول کے بارے میں

سرکاری کابینہ قراردادوں سے دکھاتا ہے کہ حقیقی مستفید اور شراکت داروں کے رجسٹر کب بنانے اور جمع کرانے ہیں، تبدیلی کب بتانی ہے، کون حقیقی مستفید شمار ہوتا ہے، اور جرمانے کیا ہیں۔

یہ صفحہ انگریزی سے ترجمہ کیا گیا ہے۔ انگریزی ورژن ہی حوالہ ہے، اور دونوں میں فرق ہو تو انگریزی ورژن نافذ ہوگا۔ ⁦Read in English⁩

رجسٹر کس کو رکھنے ہیں

متحدہ عرب امارات میں لائسنس یافتہ یا رجسٹرڈ ہر قانونی شخص، مین لینڈ پر ہو یا غیر مالیاتی فری زون میں، حقیقی مستفید کا رجسٹر اور شراکت داروں یا حصص یافتگان کا رجسٹر رکھے اور انہیں رجسٹرار کے پاس جمع کرائے (⁦Cabinet Resolution No. 109 of 2023⁩، آرٹیکلز ⁦3⁩، ⁦8⁩، ⁦10⁩ اور ⁦11⁩؛ ⁦Cabinet Resolution No. 132 of 2023⁩، آرٹیکل ⁦2⁩)۔ مالیاتی فری زونز کی کمپنیاں، اور وفاقی یا مقامی حکومت کی مکمل ملکیت والی کمپنیاں (اور ان کی مکمل ملکیت والی کمپنیاں) اس قرارداد سے باہر ہیں (آرٹیکل ⁦3⁩(⁦2⁩))۔

حقیقی مستفید کون ہے

وہ فرد جو براہِ راست یا ملکیت کی کسی زنجیر کے ذریعے سرمائے یا ووٹنگ حقوق کے ⁦25%⁩ یا زیادہ کا مالک ہو یا ان پر کنٹرول رکھتا ہو، یا اکثر ڈائریکٹرز کو مقرر یا برطرف کر سکتا ہو۔ اگر کوئی اس پر پورا نہ اترے تو وہ شخص جو کمپنی پر کسی اور طریقے سے کنٹرول رکھتا ہو؛ اور اگر پھر بھی کوئی نہ ہو تو اعلیٰ انتظامیہ کا عہدیدار (آرٹیکل ⁦5⁩)۔

آخری تاریخیں

دونوں رجسٹر لائسنس کے ⁦60⁩ دن کے اندر بنائیں اور جمع کرائیں (آرٹیکلز ⁦8⁩(⁦1⁩) اور ⁦11⁩(⁦1⁩))۔ کوئی بھی تبدیلی ⁦15⁩ دن میں بتائیں (آرٹیکلز ⁦8⁩(⁦1⁩)، ⁦10⁩(⁦1⁩) اور ⁦15⁩(⁦2⁩))۔ رجسٹرار کی درخواست پر اضافی ڈیٹا ⁦14⁩ دن میں دیں (آرٹیکل ⁦11⁩(⁦2⁩))۔ لیکویڈیٹر ڈیٹا ⁦30⁩ دن میں حوالے کرتا ہے، اور ریکارڈ ⁦5⁩ سال رکھا جاتا ہے (آرٹیکل ⁦11⁩(⁦7⁩) اور (⁦8⁩))۔

مثال: ⁦1⁩ نومبر ⁦2026⁩ کو لائسنس یافتہ کمپنی اپنے رجسٹر ⁦31⁩ دسمبر ⁦2026⁩ تک جمع کراتی ہے۔ ⁦20⁩ نومبر ⁦2026⁩ کو نیا حصص یافتہ آئے تو ⁦5⁩ دسمبر ⁦2026⁩ تک بتایا جاتا ہے۔

جرمانے

⁦Cabinet Resolution No. 132 of 2023⁩ پہلی خلاف ورزی پر تحریری نوٹس، پھر دوسری اور تیسری پر جرمانے مقرر کرتا ہے، جیسے رجسٹر نہ بنانے پر ⁦AED 50,000⁩ اور ⁦AED 100,000⁩۔ تیسری خلاف ورزی کے بعد لائسنس معطل ہو سکتا ہے (آرٹیکل ⁦3⁩(⁦2⁩))۔ فیصلے کے خلاف ⁦30⁩ دن میں اپیل کی جا سکتی ہے (⁦Cabinet Resolution No. 109 of 2023⁩، آرٹیکل ⁦19⁩)۔

ہفتہ وار یا سرکاری تعطیل پر آنے والی آخری تاریخ آگے بڑھتی ہے یا نہیں، یہ "تصدیق جاری ہے" کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ عربی متون نافذ ہیں۔ یہ عمومی معلومات ہیں، قانونی مشورہ نہیں۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

متحدہ عرب امارات میں ⁦UBO⁩ رجسٹر جمع کرانے کی آخری تاریخ کیا ہے؟

کمپنی کو لائسنس ملنے یا رجسٹر ہونے کے ⁦60⁩ دن کے اندر۔ ⁦16⁩ نومبر ⁦2023⁩ سے پہلے لائسنس یافتہ کمپنیوں کے پاس ⁦15⁩ جنوری ⁦2024⁩ تک وقت تھا (⁦Cabinet Resolution No. 109 of 2023⁩، آرٹیکلز ⁦8⁩ اور ⁦11⁩)۔

متحدہ عرب امارات میں حقیقی مستفید کون ہے؟

وہ فرد جو براہِ راست یا بالواسطہ سرمائے یا ووٹوں کے ⁦25%⁩ یا زیادہ کا مالک ہو یا ان پر کنٹرول رکھتا ہو، یا اکثر ڈائریکٹرز کو مقرر یا برطرف کر سکتا ہو (⁦Cabinet Resolution No. 109 of 2023⁩، آرٹیکل ⁦5⁩)۔

متحدہ عرب امارات میں ⁦UBO⁩ کی تبدیلی بتانے کے لیے کتنا وقت ہے؟

تبدیلی سے ⁦15⁩ دن (⁦Cabinet Resolution No. 109 of 2023⁩، آرٹیکلز ⁦8⁩(⁦1⁩)، ⁦10⁩(⁦1⁩) اور ⁦15⁩(⁦2⁩))۔

کیا ⁦DIFC⁩ اور ⁦ADGM⁩ کی کمپنیوں پر ⁦Cabinet Resolution 109⁩ لاگو ہوتی ہے؟

نہیں۔ مالیاتی فری زونز اس کے دائرے سے باہر ہیں (آرٹیکل ⁦3⁩(⁦2⁩))؛ ان کے اپنے بینیفیشل اونرشپ قواعد ہیں۔

کیا آپ میری درج کردہ معلومات محفوظ کرتے ہیں؟

نہیں۔ سب کچھ آپ کے براؤزر میں چلتا ہے۔ کیلنڈر فائل آپ کے آلے پر بنتی ہے اور کچھ بھی ہمیں نہیں بھیجا جاتا اور نہ محفوظ کیا جاتا ہے۔

آخری تصدیق: ⁦3⁩ نومبر، ⁦2026⁩. ذرائع: ⁦Cabinet Resolution No. (109) of 2023 Regulating the Real Beneficiary Procedures, Official Gazette No. 763, in force 16 November 2023 (UAE Legislation portal; the Arabic text prevails)⁩; ⁦Cabinet Resolution No. (132) of 2023 on the Administrative Penalties for violations of Cabinet Resolution No. (109) of 2023, Official Gazette No. 766, in force 30 December 2023 (UAE Legislation portal; the Arabic text prevails)⁩; ⁦Table attached to Cabinet Resolution No. (132) of 2023: violations and fines for the first, second and third time⁩.